1
00:00:06,330 --> 00:00:08,060
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,140 --> 00:00:12,000
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,070 --> 00:00:16,770
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,370
Estas son sus historias.
5
00:00:20,680 --> 00:00:24,520
Las nuevas llegadas de osos polares
voló desde Canadá
esta tarde.
6
00:00:24,590 --> 00:00:26,680
Los funcionarios del zoológico dicen
se están aclimatando bien
7
00:00:26,760 --> 00:00:29,820
y he pedido un recorrido
del Radio City Music Hall.
8
00:00:29,890 --> 00:00:31,150
Bromeando sobre eso.
9
00:00:31,230 --> 00:00:32,590
Pero son realmente
haciendo muy bien.
10
00:00:32,660 --> 00:00:34,150
Amanecer, cualquier palabra
en nombres?
11
00:00:34,230 --> 00:00:36,160
No oficialmente, Joe,
pero las fuentes me dicen
12
00:00:36,230 --> 00:00:39,260
los principales candidatos
son copos de nieve
y Ventisca.
13
00:00:39,330 --> 00:00:40,820
Me quedaré en la cima
de la historia.
14
00:00:40,900 --> 00:00:43,430
Siempre lo haces.
Gracias, amanecer.
15
00:00:43,510 --> 00:00:46,370
Adorable como siempre,
Amanecer.
16
00:00:46,440 --> 00:00:47,500
Lo tenemos claro.
17
00:00:47,580 --> 00:00:48,970
Bueno, hablando de
clima tormentoso,
18
00:00:49,040 --> 00:00:51,980
estaremos de vuelta enseguida
con su perspectiva de cinco días.
19
00:00:53,450 --> 00:00:55,680
Si hubiera sabido que terminaría
al ritmo de los animales peludos,
20
00:00:55,750 --> 00:00:58,690
hubiera conseguido
mi maestría en zoología
en lugar de periodismo.
21
00:00:58,750 --> 00:01:00,480
Cuéntamelo.
todavía estoy pagando
mi matrícula
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,180
de la escuela de cine.
23
00:01:02,590 --> 00:01:04,110
Quieres un viaje de regreso
a la oficina?
24
00:01:04,190 --> 00:01:06,130
No, gracias.
solo voy a
toma un taxi a casa.
25
00:01:06,190 --> 00:01:07,290
Bueno.
26
00:01:11,070 --> 00:01:12,900
¿Te importa?
¿Acompañarme a la Quinta?
27
00:01:12,970 --> 00:01:14,060
Bueno.
28
00:01:20,280 --> 00:01:22,400
La llamada al 911 fue de
la señora de la limpieza.
29
00:01:22,480 --> 00:01:23,540
ella entró
esta mañana,
30
00:01:23,610 --> 00:01:25,100
vio el lugar destrozado,
y estaba hablando por teléfono
31
00:01:25,180 --> 00:01:27,080
antes de ella
Incluso vio el cuerpo.
32
00:01:27,150 --> 00:01:29,580
Está bien.
¿Ya tenemos un TOD, doctor?
33
00:01:29,650 --> 00:01:30,980
La sangre aún no está seca.
34
00:01:31,050 --> 00:01:32,520
Eso, más el rigor
y temperatura corporal,
35
00:01:32,590 --> 00:01:35,020
Yo diría que a las 11:00 p. m.,
Más o menos una hora.
36
00:01:35,090 --> 00:01:36,390
No hay signos de
entrada forzada.
37
00:01:36,460 --> 00:01:37,650
Qué opinas,
caballero que llama?
38
00:01:38,190 --> 00:01:40,220
Está completamente vestida.
Pero lo comprobaremos.
39
00:01:41,630 --> 00:01:43,650
Oye, hay
un joyero
ahí dentro
40
00:01:43,730 --> 00:01:45,860
tirado al suelo,
pero nada
Parece valioso.
41
00:01:46,200 --> 00:01:49,900
O no fue un robo
o simplemente se llevaron
las cosas buenas.
42
00:01:50,170 --> 00:01:53,230
hay una computadora
ladrillo de poder
pero sin computadora.
43
00:01:56,040 --> 00:01:57,710
esto parece
como una huella de palma
44
00:01:57,780 --> 00:01:59,840
desde donde
él se inclinó
para desconectarlo.
45
00:02:00,120 --> 00:02:01,980
Podría haber sido
alguna historia candente al respecto.
46
00:02:02,050 --> 00:02:03,920
nuestra víctima
amanecer prescott,
47
00:02:04,220 --> 00:02:06,410
el reportero de televisión,
Noticias del Canal 8.
48
00:02:07,760 --> 00:02:09,550
Ahora ella es
la historia.
49
00:02:59,070 --> 00:03:01,410
Nuestra familia de noticias esta noche
esta de luto
50
00:03:01,480 --> 00:03:05,640
el impactante asesinato de
nuestro estimado colega
Amanecer Prescott.
51
00:03:05,710 --> 00:03:08,200
Como periodistas
tenemos una obligación
para denunciar este crimen
52
00:03:08,280 --> 00:03:09,410
no diferente
que cualquier otro,
53
00:03:09,480 --> 00:03:11,650
pero hacemos una pausa ahora
para recordar el amanecer
54
00:03:11,720 --> 00:03:13,880
no como una víctima
de un crimen brutal
55
00:03:13,960 --> 00:03:18,390
pero como persona,
vibrante, brillante,
decidido a triunfar.
56
00:03:18,690 --> 00:03:20,720
Nuestra simpatía
y las oraciones salen
57
00:03:20,800 --> 00:03:24,030
a la familia y amigos de Dawn
en este momento difícil.
58
00:03:24,100 --> 00:03:25,400
Espectadores con
cualquier informacion
59
00:03:25,470 --> 00:03:28,700
se les insta a
Llame a la línea de información de la policía de Nueva York.
60
00:03:29,000 --> 00:03:30,030
Lo tenemos claro.
61
00:03:30,100 --> 00:03:31,970
Es una pérdida terrible.
62
00:03:32,370 --> 00:03:33,840
El amanecer estaba
el paquete total.
63
00:03:33,910 --> 00:03:36,540
Miradas, cerebros
y corazón.
64
00:03:37,410 --> 00:03:39,000
Los espectadores estaban locos
para ella.
65
00:03:39,080 --> 00:03:40,810
¿Alguien demasiado salvaje?
¿Como un acosador?
66
00:03:40,880 --> 00:03:43,210
no hubo
cualquier cosa alarmante
en el radar.
67
00:03:43,450 --> 00:03:45,390
¿Qué historias fueron?
ella trabajando?
68
00:03:45,450 --> 00:03:48,620
Quien la mató
aparentemente se la llevó
cuadernos y computadora.
69
00:03:48,690 --> 00:03:50,950
no estoy seguro
Dawn incluso estaba usando
cuadernos ultimamente,
70
00:03:51,030 --> 00:03:52,690
desde los trajes de arriba
me hizo ponerla
71
00:03:52,760 --> 00:03:54,090
en el lindo
y ritmo difuso.
72
00:03:54,160 --> 00:03:55,990
Antes de eso,
ella estaba cubriendo
Ayuntamiento,
73
00:03:56,060 --> 00:03:57,260
Algunas historias de trabajo.
74
00:03:57,670 --> 00:04:00,760
ella estaba intentando
para trabajar su camino de regreso
a noticias reales.
75
00:04:00,940 --> 00:04:02,330
¿Por qué fue degradada?
76
00:04:02,400 --> 00:04:04,370
Estás bromeando
¿verdad?
77
00:04:04,610 --> 00:04:06,730
no lo hiciste
ver las fotos?
78
00:04:15,180 --> 00:04:16,980
Dime
eso es evidencia.
79
00:04:17,050 --> 00:04:18,780
Esa es nuestra víctima,
Amanecer Prescott.
80
00:04:18,990 --> 00:04:20,820
Hace dos meses
ella envió algunas fotos por correo electrónico
de ella misma
81
00:04:20,890 --> 00:04:23,290
a Al Lee, un periodista
en otra estación.
82
00:04:23,360 --> 00:04:24,880
ella no se dio cuenta
que el señor lee
83
00:04:24,960 --> 00:04:27,590
compartió la dirección de correo electrónico
con su esposa.
84
00:04:30,870 --> 00:04:33,060
"Gracias por enviar a Al
esas fotos fabulosas.
85
00:04:33,600 --> 00:04:36,540
"Entre tu cuerpo duro
y falta de moral,
86
00:04:36,600 --> 00:04:39,070
"Estoy seguro
te diriges a lugares
en este negocio.
87
00:04:39,140 --> 00:04:41,130
"Pero si alguna vez contactas
mi marido otra vez
88
00:04:41,210 --> 00:04:42,700
"Voy a atar esos
cuerdas del bikini
89
00:04:42,780 --> 00:04:45,110
"alrededor de tu
bonito cuello."
90
00:04:45,180 --> 00:04:49,340
las fotos
y el correo electrónico se filtró
a un sitio web de chismes.
91
00:04:49,420 --> 00:04:51,650
Mmm. ellos enseñan eso
en la escuela de periodismo?
92
00:04:51,850 --> 00:04:54,480
Ah, sí,
el completo
profesional.
93
00:04:54,860 --> 00:04:58,350
Bueno, por supuesto,
atesoro mi foto de
Ed Bradley en un Speedo.
94
00:05:00,260 --> 00:05:03,320
Bueno, dijo su jefe.
ella también tenía cerebro.
95
00:05:03,400 --> 00:05:05,230
si, creo
Puedo verlos.
96
00:05:06,900 --> 00:05:09,630
¿Quién fue?
que mencionó
estrangulándola?
97
00:05:12,140 --> 00:05:13,510
Sharon Lee.
98
00:05:17,780 --> 00:05:19,080
Había
No hay asunto.
99
00:05:19,280 --> 00:05:21,510
era un inocente
malentendido.
100
00:05:21,580 --> 00:05:23,480
Entonces, "deberías
bajar
101
00:05:23,550 --> 00:05:24,850
"en uno de estos
Viajes al Caribe, Al.
102
00:05:24,920 --> 00:05:26,780
"Aquí hay algunas fotos
de lo que te estás perdiendo."
103
00:05:26,850 --> 00:05:28,480
tal vez ella había
un flechazo por mí.
104
00:05:28,560 --> 00:05:31,080
No sé.
Nunca pasó nada.
105
00:05:31,730 --> 00:05:34,320
Yo le creo.
Confío en mi marido.
106
00:05:34,400 --> 00:05:36,190
Pero estabas enojado
al amanecer.
107
00:05:36,600 --> 00:05:38,260
Tus correos electrónicos hechos
así de simple.
108
00:05:38,330 --> 00:05:39,700
amanecer y yo
aclaró el aire
109
00:05:39,770 --> 00:05:41,560
después de que todo se fue
en la web.
110
00:05:41,640 --> 00:05:43,300
ella se disculpo
y ella juró
111
00:05:43,370 --> 00:05:45,360
ella no lo sabia
cómo salió.
112
00:05:45,440 --> 00:05:47,670
ella era
genuinamente mortificado.
113
00:05:48,740 --> 00:05:50,470
Dañó su carrera.
114
00:05:50,750 --> 00:05:52,470
no hice mi carrera
nada bueno tampoco.
115
00:05:52,550 --> 00:05:54,240
Ya sabes, mis jefes.
preguntas hechas.
116
00:05:54,320 --> 00:05:55,780
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste amanecer?
117
00:05:55,850 --> 00:05:57,680
En una conferencia de prensa
una noche la semana pasada.
118
00:05:57,750 --> 00:05:59,280
paramos a tomar una copa
a la salida.
119
00:05:59,350 --> 00:06:00,450
¡Escuché eso!
120
00:06:00,520 --> 00:06:02,320
tomaste una copa
con esa mujer?
121
00:06:02,390 --> 00:06:03,820
En conferencia de prensa.
122
00:06:03,890 --> 00:06:05,550
¿Qué tiene que ver la bebida?
¿Con una rueda de prensa?
123
00:06:05,630 --> 00:06:07,890
una empresa de licores
rueda de prensa.
124
00:06:08,100 --> 00:06:10,160
solo hablamos
por un minuto.
125
00:06:12,400 --> 00:06:14,990
Ella... ella tiene
alguna llamada telefónica
y ella salió corriendo.
126
00:06:15,070 --> 00:06:16,900
ella dijo que estaba trabajando
en algo importante.
127
00:06:17,040 --> 00:06:19,060
¿Acerca de?
¿Pingüinos bebés?
128
00:06:20,640 --> 00:06:22,470
Ella no me lo dijo.
129
00:06:22,610 --> 00:06:26,310
Pero el chico con el que habló,
ella lo llamó Steven.
130
00:06:27,950 --> 00:06:29,310
Sí, revisa todo
sus registros de llamadas.
131
00:06:29,380 --> 00:06:31,510
Alguien llamado Steve
o steven
132
00:06:31,920 --> 00:06:33,480
con una "v" o una "ph".
133
00:06:33,550 --> 00:06:35,080
Sí, gracias. Adiós.
134
00:06:35,160 --> 00:06:36,150
va a
tómate un tiempo.
135
00:06:36,220 --> 00:06:37,280
ella hizo
100 llamadas al día.
136
00:06:37,360 --> 00:06:38,760
Pensé que la señora Lee
iba a cometer
137
00:06:38,830 --> 00:06:40,950
otro homicidio
justo frente a nosotros.
138
00:06:41,030 --> 00:06:43,690
¿Te gusta ella para Dawn?
Yo tampoco.
139
00:06:43,770 --> 00:06:46,100
Ya sabes,
quien filtró eso
cosas al sitio web
140
00:06:46,170 --> 00:06:48,400
realmente arruinado
La carrera de Dawn.
141
00:06:49,740 --> 00:06:51,200
Acción enemiga.
142
00:06:55,840 --> 00:06:57,710
no puedo decirte
quien me los envió.
143
00:06:57,780 --> 00:07:00,010
Bueno, si lo intentas,
Estoy seguro de que puedes.
144
00:07:00,080 --> 00:07:02,070
tengo la primera enmienda
protecciones.
145
00:07:02,150 --> 00:07:06,810
tengo credencial de prensa
del Departamento de Policía,
tu gente.
146
00:07:07,290 --> 00:07:08,810
Ah, sí.
"Puede ser quitado
147
00:07:08,890 --> 00:07:10,980
"por autoridad competente
en cualquier momento."
148
00:07:11,060 --> 00:07:12,460
Dice ahí mismo.
Oye.
149
00:07:12,530 --> 00:07:14,290
Encontrar un asesino
pesa más que tu derecho
150
00:07:14,360 --> 00:07:17,920
publicar chismes anónimos
en opinión de esta autoridad.
151
00:07:20,070 --> 00:07:21,190
Está bien.
152
00:07:21,940 --> 00:07:23,770
no lo sé
quien los envió.
153
00:07:24,270 --> 00:07:25,500
Tú... tú realmente
no lo sabes?
154
00:07:25,570 --> 00:07:28,410
Bueno, ¿qué... quiero decir,
¿Qué estamos peleando?
para entonces?
155
00:07:28,480 --> 00:07:29,970
El principio.
156
00:07:30,410 --> 00:07:33,010
la cosa era
enviado por correo electrónico,
de forma anónima.
157
00:07:33,210 --> 00:07:34,310
Está bien, bueno,
vamos a necesitar
158
00:07:34,380 --> 00:07:36,410
la fecha, la hora,
y el nombre
en la cuenta.
159
00:07:40,320 --> 00:07:41,690
Después de usted.
Gracias.
160
00:07:42,660 --> 00:07:44,490
¿Hay algún sospechoso?
en el asesinato?
161
00:07:44,560 --> 00:07:46,690
puedo tomarlo
en fondos,
sin atribución.
162
00:07:46,760 --> 00:07:47,850
Tú pones las reglas.
163
00:07:48,100 --> 00:07:49,560
Eh, tenemos
una cucharada para ti.
164
00:07:49,630 --> 00:07:53,090
Esas fotos y correos electrónicos
que envió la carrera de Dawn
al baño,
165
00:07:53,170 --> 00:07:54,400
ellos vinieron
desde tu computadora.
166
00:07:54,500 --> 00:07:55,590
¿Qué?
167
00:07:55,670 --> 00:07:56,730
Mmm-hmm,
justo aquí.
168
00:07:56,970 --> 00:07:59,170
Nuestros técnicos lo rastrearon
de un sitio web de chismes.
169
00:07:59,270 --> 00:08:00,930
Tal vez fuiste competitivo
con Dawn, ¿verdad?
170
00:08:01,010 --> 00:08:02,270
ella era
¿el prometedor?
171
00:08:02,340 --> 00:08:04,610
Eso es ridículo.
Ni siquiera vi
esas fotos.
172
00:08:04,910 --> 00:08:06,780
Todo el mundo en Nueva York
Vi esas fotos.
173
00:08:06,950 --> 00:08:08,010
Bueno, no lo hice.
174
00:08:08,080 --> 00:08:10,180
Ya tuve suficiente de Dawn
en la carne.
175
00:08:10,720 --> 00:08:12,880
¿Cuándo fueron enviados?
Dime.
176
00:08:12,950 --> 00:08:14,150
19 de enero.
177
00:08:14,620 --> 00:08:16,950
yo estaba en washington
cubriendo la inauguración
178
00:08:17,020 --> 00:08:19,990
y tengo
400.000 testigos
para demostrarlo.
179
00:08:20,530 --> 00:08:22,520
¿Hay algo más?
¿De qué te gustaría acusarme?
180
00:08:23,800 --> 00:08:25,990
Supongo que tu computadora
está protegido por contraseña.
181
00:08:26,070 --> 00:08:27,090
La última vez que lo comprobé.
182
00:08:27,170 --> 00:08:28,190
Ya casi no lo uso.
183
00:08:28,270 --> 00:08:30,000
Tiene uno de
esos malditos virus
o algo así.
184
00:08:30,070 --> 00:08:31,600
Se bloquea,
come archivos...
185
00:08:31,670 --> 00:08:32,700
¿Podemos tomarlo prestado?
186
00:08:37,010 --> 00:08:39,070
Mmm.
Habla de servicio.
187
00:08:39,150 --> 00:08:40,740
Entregando
el informe personalmente.
188
00:08:40,820 --> 00:08:42,410
Bueno, lo sabía
debe ser importante.
189
00:08:42,480 --> 00:08:44,970
Claro, el detective Bernard
tengo un interés especial
en el caso.
190
00:08:47,150 --> 00:08:49,180
Esa computadora no
tener un virus,
191
00:08:49,260 --> 00:08:51,280
pero encontré
un registrador de teclas por software.
192
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
captura
cada pulsación de tecla.
193
00:08:53,230 --> 00:08:55,060
Inicios de sesión, contraseñas,
correos electrónicos.
194
00:08:55,730 --> 00:08:58,200
es un lindo
uno sofisticado también.
195
00:08:58,930 --> 00:09:01,630
Basado en kernel,
implementado como un rootkit.
196
00:09:01,700 --> 00:09:03,830
Probablemente no te importe
sobre eso.
197
00:09:04,410 --> 00:09:05,600
Me importa.
198
00:09:06,770 --> 00:09:08,540
Entonces, este registrador de teclas
permitiría a alguien
199
00:09:08,610 --> 00:09:10,740
para acceder
a la contraseña de Sue Martin
y usar su computadora?
200
00:09:11,050 --> 00:09:13,070
Y ella no lo haría
siquiera lo sé.
201
00:09:13,280 --> 00:09:14,270
¿Qué quieres apostar?
202
00:09:14,350 --> 00:09:16,980
la misma persona
poner un registrador de teclas
La computadora de Dawn Prescott
203
00:09:17,050 --> 00:09:19,710
y lo usé para
obtener esas fotos y correos electrónicos
en primer lugar?
204
00:09:20,350 --> 00:09:22,120
Alguien con acceso
a la sala de redacción,
205
00:09:22,190 --> 00:09:24,050
quien queria espiar
sobre dos colegas,
206
00:09:24,130 --> 00:09:26,220
dos más jóvenes,
colegas más guapos.
207
00:09:26,760 --> 00:09:29,990
Si todos quieren
saber quién lo hizo,
Puedo decirte.
208
00:09:30,200 --> 00:09:33,690
Le enviaron las contraseñas.
a su dirección de correo electrónico.
209
00:09:39,310 --> 00:09:41,800
Bueno, eso fue
bastante estúpido,
¿no fue así?
210
00:09:41,880 --> 00:09:43,540
eso es
una palabra para ello.
211
00:09:43,610 --> 00:09:45,600
Mira,
Me dejé llevar.
212
00:09:45,680 --> 00:09:48,240
no tienes idea
como es
por aquí.
213
00:09:48,320 --> 00:09:49,440
Fue en defensa propia.
214
00:09:49,520 --> 00:09:51,250
¿Autodefensa?
215
00:09:51,590 --> 00:09:54,210
he estado
anclando las noticias
durante 32 años.
216
00:09:54,290 --> 00:09:56,090
Cuando comencé,
ni siquiera lo hicimos
tener computadoras.
217
00:09:56,160 --> 00:09:57,820
Teníamos chicas copiadoras.
218
00:09:58,090 --> 00:10:00,120
he ganado
todos los premios de la ciudad.
219
00:10:00,190 --> 00:10:02,090
tengo un aire
de autoridad.
220
00:10:02,930 --> 00:10:04,860
Cuando entré en rehabilitación
por mi problema de cocaína,
221
00:10:04,930 --> 00:10:07,230
la estacion
tengo 12.000 cartas
222
00:10:07,300 --> 00:10:09,430
pidiéndoles que
tráeme de vuelta.
223
00:10:10,570 --> 00:10:11,730
Eso fue en 1986.
224
00:10:12,110 --> 00:10:13,700
Sí, ahora en
el siglo XXI,
225
00:10:13,770 --> 00:10:15,710
amanecer y sue martin
Son caras más frescas.
226
00:10:15,780 --> 00:10:18,640
Más fresco, más joven,
más barato.
227
00:10:19,050 --> 00:10:21,480
Mira, mi contrato ha terminado.
en seis meses.
228
00:10:21,550 --> 00:10:23,950
queria saber
con quien estaban hablando
229
00:10:24,020 --> 00:10:25,250
y cuales eran
diciendo sobre mi.
230
00:10:25,450 --> 00:10:27,610
Así que hackeaste
ambas computadoras.
231
00:10:27,690 --> 00:10:30,090
Entonces enviaste
esas fotos
para socavar el amanecer.
232
00:10:30,220 --> 00:10:32,060
Bueno, sólo porque
ella fue lo suficientemente estúpida
233
00:10:32,130 --> 00:10:34,620
para enviarlos
en primer lugar.
234
00:10:35,330 --> 00:10:36,890
no piensas
tenía algo que hacer
con su muerte?
235
00:10:36,960 --> 00:10:37,990
¿Acaso tú?
236
00:10:38,070 --> 00:10:41,430
¡No! solo miré
en sus bandejas de entrada,
237
00:10:41,770 --> 00:10:45,710
Eliminé algunos correos electrónicos,
y los imprimí todos
para poder leerlos.
238
00:10:46,710 --> 00:10:48,940
Hablaron mucho
Tengo un maldito retraso.
239
00:10:49,010 --> 00:10:50,640
Joe, saldremos al aire en cinco.
240
00:10:51,880 --> 00:10:54,850
Yo no... no creo
que podría preguntarte
para mantener esto en silencio.
241
00:10:58,690 --> 00:11:00,180
Por supuesto que no.
242
00:11:00,520 --> 00:11:01,780
Próximamente...
243
00:11:01,860 --> 00:11:05,090
¿Debería la belleza
concursantes del concurso
hacerse pruebas de drogas?
244
00:11:05,390 --> 00:11:08,390
Sólo si puedes
administrar las pruebas,
¿Verdad, Joe?
245
00:11:08,460 --> 00:11:11,330
Sólo si eres
en el concurso, Sue.
246
00:11:12,430 --> 00:11:13,460
En otros
noticias esta noche,
247
00:11:13,530 --> 00:11:16,090
Alcalde Bloomberg
está lamiendo sus heridas
después de su último...
248
00:11:16,170 --> 00:11:18,660
Mira, este es de ella.
a su agente.
249
00:11:19,470 --> 00:11:20,770
"Si tengo que
trabajar una noche más
250
00:11:20,840 --> 00:11:22,670
"Con ese babuino pomposo,
251
00:11:22,740 --> 00:11:24,900
"Voy a
sácame el pelo."
252
00:11:25,010 --> 00:11:26,980
"¿No podemos hacer
una oferta baja
para que lo enlaten,
253
00:11:27,050 --> 00:11:29,140
"entonces ve por
¿Una tarifa más alta más adelante?"
254
00:11:30,890 --> 00:11:32,180
Oye.
Mmmm?
255
00:11:32,590 --> 00:11:34,280
Mira este correo electrónico
al amanecer.
256
00:11:34,360 --> 00:11:36,350
"Su colega Sue Martin
nunca volvió a llamarme."
257
00:11:36,590 --> 00:11:38,220
Probablemente porque
Delaney estaba jodiendo
258
00:11:38,290 --> 00:11:39,690
con su cuenta
y ella nunca lo consiguió.
259
00:11:39,760 --> 00:11:41,280
"Así que voy a traer
este consejo para ti.
260
00:11:41,360 --> 00:11:43,420
"Frederic Matson es un héroe
en Wall Street,
261
00:11:43,500 --> 00:11:46,020
"pero su fondo de cobertura
Es un fraude gigante.
262
00:11:46,330 --> 00:11:48,490
"Si quieres escuchar más,
responder a esta dirección.
263
00:11:48,570 --> 00:11:50,090
"Puedes llamarme Steven."
264
00:11:50,170 --> 00:11:51,330
Esteban.
265
00:11:51,410 --> 00:11:54,840
ese es el chico
ella estaba hablando con
sobre una gran historia.
266
00:11:54,910 --> 00:11:56,670
Así es.
"Sé muy discreto.
267
00:11:56,740 --> 00:12:01,270
"Rompiendo esta historia
hará que algunas personas
muy arruinado y muy enojado."
268
00:12:11,230 --> 00:12:14,520
mi padre siempre
sido un gran partidario de
organizaciones benéficas del Departamento.
269
00:12:14,860 --> 00:12:18,760
Compramos dos mesas.
en la PBA Viudas
Banquete de fondos el mes pasado.
270
00:12:18,830 --> 00:12:21,270
Bueno, apreciamos
tu apoyo,
Señorita Matson.
271
00:12:22,000 --> 00:12:24,660
Papá, estos son detectives.
272
00:12:27,710 --> 00:12:28,940
Oh, no.
273
00:12:29,280 --> 00:12:31,440
¿Has estado
robo de cigarros
¿Otra vez, querida?
274
00:12:31,510 --> 00:12:34,740
yo puse uno
en mi bolsillo
en casa de davidoff
275
00:12:34,820 --> 00:12:37,340
y lo olvidé
pagar por ello
Hace 25 años.
276
00:12:38,120 --> 00:12:39,420
Mi esposa nunca
déjame olvidarlo.
277
00:12:40,650 --> 00:12:43,210
¿No tienes
algunas cortinas
¿Para comprar, querida?
278
00:12:43,290 --> 00:12:44,850
¿Hay algo
¿Debería quedarme?
279
00:12:44,930 --> 00:12:46,590
Eh, no.
No me parece.
280
00:12:47,600 --> 00:12:48,990
te veré esta noche
Entonces, querida.
Mmm-hmm.
281
00:12:50,600 --> 00:12:52,190
Llámame si me necesitas.
282
00:12:52,670 --> 00:12:55,900
Estamos aquí por
un reportero de televisión
llamada Dawn Prescott.
283
00:12:55,970 --> 00:12:56,960
el uno
quien fue asesinado.
284
00:12:57,040 --> 00:12:58,370
eso fue
algo terrible.
285
00:12:58,440 --> 00:13:00,100
¿Qué puedo hacer?
286
00:13:00,170 --> 00:13:02,840
Bueno, ella podría haber
estado trabajando en una historia
sobre su empresa.
287
00:13:02,910 --> 00:13:04,640
¿Mmm? ¿Qué pasa con eso?
288
00:13:04,910 --> 00:13:06,170
¿Esa noticia para ti?
289
00:13:06,250 --> 00:13:08,580
Bueno, sí.
Ella nunca habló conmigo.
290
00:13:08,650 --> 00:13:09,910
¿Está todo bien?
con el negocio?
291
00:13:09,980 --> 00:13:12,650
Oh,
es un momento terrible
para los mercados.
292
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
estamos sufriendo
como todos los demás.
293
00:13:15,120 --> 00:13:17,520
ella estaba investigando
una acusación de fraude.
294
00:13:18,590 --> 00:13:20,030
La misma vieja canción.
295
00:13:20,090 --> 00:13:21,890
Mucho canto sobre
fraude por aquí?
296
00:13:21,960 --> 00:13:24,400
Bueno, he estado
muy exitoso
durante mucho tiempo
297
00:13:24,470 --> 00:13:27,060
y ese tipo de éxito
genera envidia
298
00:13:27,130 --> 00:13:28,760
y el ocasional
acusación falsa.
299
00:13:29,000 --> 00:13:30,900
La SEC comprueba
cada caso,
300
00:13:31,340 --> 00:13:33,570
y nada tiene
alguna vez ascendió a
una colina de frijoles.
301
00:13:33,840 --> 00:13:35,370
La señorita Prescott estaba trabajando.
con alguien
302
00:13:35,440 --> 00:13:37,840
que lleva el nombre
de Esteban.
303
00:13:37,910 --> 00:13:39,500
¿Ese nombre significa
algo para ti?
304
00:13:41,080 --> 00:13:42,710
Steven Spielberg.
305
00:13:43,250 --> 00:13:45,720
estoy en el tablero
de su fundación.
306
00:13:47,050 --> 00:13:49,280
oye la lista
de quejas
307
00:13:49,360 --> 00:13:51,880
sobre Frédéric Matson
a la SEC.
308
00:13:51,960 --> 00:13:53,220
Es una lista larga.
Sí.
309
00:13:53,290 --> 00:13:54,850
La SEC alguna vez investiga
¿de verdad?
310
00:13:54,930 --> 00:13:57,260
El chico con el que hablé
decía Matson siempre
suministrado
311
00:13:57,330 --> 00:13:59,460
documentación adecuada
cuando se le pregunta.
312
00:13:59,530 --> 00:14:01,470
nunca recurrieron
a citaciones.
313
00:14:01,540 --> 00:14:03,500
Eso es muy confiado.
Mmm.
314
00:14:04,340 --> 00:14:07,800
De todos modos, no hay nadie allí.
en esa lista llamado Steven.
315
00:14:07,880 --> 00:14:10,140
Sí, bueno, tal vez
usó un nombre falso
con Dawn Prescott.
316
00:14:10,410 --> 00:14:11,940
él le dijo
estaba preocupado.
317
00:14:12,780 --> 00:14:14,150
Vince Decker.
318
00:14:14,680 --> 00:14:16,120
¿Qué?
319
00:14:16,180 --> 00:14:18,550
Uh, los registros telefónicos de Dawn.
320
00:14:19,190 --> 00:14:20,810
No hay llamadas a
alguien llamado steven
321
00:14:20,890 --> 00:14:23,550
pero hay
una docena de llamadas a un...
322
00:14:24,490 --> 00:14:25,750
Sí, Vince Decker.
323
00:14:25,830 --> 00:14:26,990
Está en la lista de la SEC.
324
00:14:27,560 --> 00:14:30,090
Espera, espera.
Tengo algo sobre él.
325
00:14:30,160 --> 00:14:32,330
Oye, sí. Aquí.
326
00:14:32,970 --> 00:14:37,030
El señor Decker estaba
un ex empleado de
Valores de Frederic Matson.
327
00:14:37,500 --> 00:14:40,060
Alegó irregularidades
en la firma,
328
00:14:40,140 --> 00:14:43,410
pero el Sr. Matson presentó
una denuncia cruzada
329
00:14:43,480 --> 00:14:44,740
acusándolo
de malversación.
330
00:14:46,580 --> 00:14:48,450
La SEC lo remitió
al Fiscal del Distrito.
331
00:14:48,980 --> 00:14:51,140
Lo que significa que sería
en el sistema.
332
00:14:55,260 --> 00:14:58,350
"Sí, el cargo de malversación
nunca fue perseguido.
333
00:14:58,430 --> 00:14:59,920
"No hay pruebas creíbles".
334
00:14:59,990 --> 00:15:03,020
pero lo suficientemente bueno
para socavar al chico
a la SEC.
335
00:15:04,300 --> 00:15:06,130
Matson sabe cómo
para jugar el juego.
336
00:15:06,500 --> 00:15:08,130
Hay una bandera al lado
a nombre de Decker.
337
00:15:08,200 --> 00:15:09,690
Departamento de Policía de Hastings,
en Westchester.
338
00:15:13,940 --> 00:15:16,540
Vicente Decker fue
asesinado la semana pasada.
339
00:15:19,650 --> 00:15:21,340
Le dispararon
en su propio patio trasero.
340
00:15:21,480 --> 00:15:23,450
9 mm hacia atrás
de su cabeza.
341
00:15:23,520 --> 00:15:26,540
La esposa estaba en el trabajo
niños en la escuela.
Sin testigos.
342
00:15:26,620 --> 00:15:28,250
cualquier cosa tomada
de la casa?
343
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Fue saqueado.
La esposa no pudo decir
lo que faltaba.
344
00:15:31,190 --> 00:15:34,090
dejaron algunos
medio valioso
plata detrás.
345
00:15:34,160 --> 00:15:35,220
¿Cuál es el interés?
346
00:15:35,300 --> 00:15:36,760
Sé que Decker usó
para trabajar en la ciudad.
347
00:15:36,830 --> 00:15:38,260
estamos investigando
el homicidio
348
00:15:38,330 --> 00:15:40,730
de un reportero
llamada Dawn Prescott.
349
00:15:41,440 --> 00:15:43,430
9 milímetros?
No, .22.
350
00:15:43,940 --> 00:15:45,340
Sigue siendo una coincidencia,
aunque.
351
00:15:45,410 --> 00:15:46,740
¿Porqué es eso?
352
00:15:46,810 --> 00:15:48,100
Dawn Prescott me llamó.
353
00:15:48,410 --> 00:15:50,140
Dijo que estaba haciendo una historia.
sobre el asesinato de Decker,
354
00:15:50,210 --> 00:15:51,970
quería
saber todo
Podría decírselo.
355
00:15:52,050 --> 00:15:55,780
yo miré
su programa de noticias esa noche,
pero la historia nunca se publicó.
356
00:15:56,880 --> 00:15:58,610
Vince Decker
Era Steven.
357
00:15:58,690 --> 00:16:01,550
La SEC lo descartó
porque Matson tiró
su peso alrededor,
358
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
entonces decker
trajo la historia
a amanecer prescott
359
00:16:03,720 --> 00:16:04,750
y ella estaba
persiguiéndolo.
360
00:16:04,830 --> 00:16:08,920
La historia es
que Frederic Matson
¿El fondo de cobertura fue un fraude?
361
00:16:09,000 --> 00:16:10,090
¿No lo son todos?
362
00:16:10,160 --> 00:16:11,290
Supuestamente este no.
363
00:16:11,370 --> 00:16:13,060
Y Matson no lo haría
quiero otros
364
00:16:13,130 --> 00:16:15,190
escuchar lo contrario
en las noticias de la noche.
365
00:16:15,270 --> 00:16:18,360
Bueno.
¿Pero conocía a Prescott?
estaba escribiendo la historia?
366
00:16:18,440 --> 00:16:20,500
Él te dijo que
ella nunca habló con él.
367
00:16:20,570 --> 00:16:23,300
Bueno, hay
no le llaman
en sus registros telefónicos.
368
00:16:23,380 --> 00:16:25,610
Sí, pero ella podría
he hablado con
uno de sus inversores,
369
00:16:25,680 --> 00:16:26,700
y le dieron propina.
370
00:16:26,780 --> 00:16:29,610
Bueno, si alguien me dijera
mi gerente de inversiones
fue un fraude,
371
00:16:29,680 --> 00:16:31,280
yo intentaría
sacar mi dinero.
372
00:16:31,350 --> 00:16:34,380
tenemos una lista
de actividad reciente
de la SEC.
373
00:16:37,020 --> 00:16:41,430
La semana pasada, Sue Martin,
el copresentador de noticias,
sacó su cuenta.
374
00:16:42,000 --> 00:16:44,860
Entonces, Prescott le dijo
¿En qué estaba trabajando?
375
00:16:45,100 --> 00:16:46,960
Alrededor de esa estación,
ellos no comparten
pastel de cumpleaños
376
00:16:47,030 --> 00:16:48,190
sin catador de comida.
377
00:16:48,270 --> 00:16:51,400
¿Hubo alguna conexión?
entre esas personas
y Frédéric Matson?
378
00:16:52,940 --> 00:16:57,930
"Las noticias del ocho
y Frédéric Matson."
379
00:16:59,110 --> 00:17:01,780
Todo el mundo quiere
ganar dinero
crecer estos días,
380
00:17:01,850 --> 00:17:04,040
y nadie está ayudando
más gente hace eso
381
00:17:04,490 --> 00:17:05,780
que el mago
de Wall Street.
382
00:17:05,850 --> 00:17:08,080
Gracias por acompañarnos,
Frédéric Matson.
383
00:17:08,160 --> 00:17:09,780
Ahora, has acumulado
una fortuna
384
00:17:09,860 --> 00:17:12,950
mayor que el PIB
de algunas naciones pequeñas.
385
00:17:13,230 --> 00:17:15,860
¿Cuál es el secreto?
de tu éxito?
386
00:17:16,530 --> 00:17:18,660
El apoyo
de mi familia, Joe.
387
00:17:18,730 --> 00:17:21,390
Y el interés compuesto,
por supuesto.
388
00:17:21,740 --> 00:17:23,730
Por supuesto.
389
00:17:24,870 --> 00:17:26,860
Tú y él parecen
bastante amigable.
390
00:17:26,940 --> 00:17:29,240
Ese es mi trabajo.
Tengo que parecer interesado.
391
00:17:29,310 --> 00:17:30,610
Lo comprobamos con
la biblioteca de cintas.
392
00:17:30,680 --> 00:17:32,240
David Prescott
sacó esta entrevista
393
00:17:32,310 --> 00:17:33,640
dos días antes
ella fue asesinada.
394
00:17:33,710 --> 00:17:34,700
¿Entonces?
395
00:17:34,780 --> 00:17:35,840
Entonces, ella debe tener
estado investigando.
396
00:17:35,920 --> 00:17:37,540
ella estaba haciendo una historia
en Matson.
397
00:17:37,620 --> 00:17:39,680
Ahora, ella vino
a ti por ayuda
¿Porque conocías al chico?
398
00:17:40,150 --> 00:17:41,140
No.
399
00:17:41,560 --> 00:17:44,080
¿Sabías que
ella estaba trabajando
en la historia?
400
00:17:44,160 --> 00:17:46,350
Bueno, desde Frederic Matson
no es un animal peludo,
401
00:17:46,430 --> 00:17:48,400
Yo hubiera pensado que no.
402
00:17:48,560 --> 00:17:49,820
pensé amanecer
tenía las manos ocupadas
403
00:17:49,900 --> 00:17:51,420
cubriendo la escuela primaria
ferias científicas.
404
00:17:51,500 --> 00:17:52,900
Entonces, ni idea
ella tenía información
405
00:17:52,970 --> 00:17:54,930
que Frederic Matson
¿Era un estafador?
406
00:17:55,000 --> 00:17:55,990
No.
407
00:17:56,070 --> 00:17:58,970
Sacaste tu dinero
de su fondo de cobertura, ¿por qué?
408
00:17:59,040 --> 00:18:00,400
estoy remodelando
mi cocina.
409
00:18:00,470 --> 00:18:01,700
Mmm.
410
00:18:01,940 --> 00:18:03,070
Hablando de...
411
00:18:04,210 --> 00:18:07,150
Parece el fondo de Matson.
se está cerrando.
412
00:18:07,210 --> 00:18:08,810
Sacaste tu dinero
justo a tiempo.
413
00:18:08,880 --> 00:18:10,320
Supongo que sí.
414
00:18:10,380 --> 00:18:12,350
Entonces, si terminamos aquí,
tengo una transmision
para preparar.
415
00:18:12,420 --> 00:18:14,010
- ¿Ves la historia?
- Acabo de darme cuenta.
416
00:18:14,090 --> 00:18:15,080
todo ha terminado
los cables.
417
00:18:15,160 --> 00:18:17,680
Alguien en Bloomberg
rompió la historia
que Matson es un fraude.
418
00:18:17,760 --> 00:18:18,780
Esa es una gran primicia.
419
00:18:18,860 --> 00:18:20,450
Joe también
alguna vez te dije eso
420
00:18:20,530 --> 00:18:21,720
esa primicia debería
han sido tuyos?
421
00:18:21,800 --> 00:18:22,820
¿Qué?
422
00:18:22,900 --> 00:18:25,060
¿Realmente vamos a
hablar de esto ahora?
¿Aquí?
423
00:18:25,430 --> 00:18:26,730
¿Hablar de qué?
424
00:18:26,800 --> 00:18:27,990
Bueno,
El amanecer estaba en la historia,
425
00:18:28,070 --> 00:18:29,830
pero llegó la propina
a ti primero.
426
00:18:29,900 --> 00:18:32,670
Tu copresentador,
lo borró
desde tu correo electrónico.
427
00:18:32,740 --> 00:18:35,900
Bien. Bueno, mira,
ese "virus informático"
¿del tuyo?
428
00:18:36,440 --> 00:18:37,810
Aquí está.
429
00:18:38,510 --> 00:18:42,000
Eres despreciable
corte de pelo lavado.
430
00:18:42,080 --> 00:18:43,070
si, como tu
habría sabido
431
00:18:43,150 --> 00:18:45,020
que hacer con
una historia real de todos modos.
432
00:18:45,090 --> 00:18:46,550
Bótox en el cerebro.
433
00:18:46,890 --> 00:18:49,360
Me dijo.
Dijo que Dawn vino a él.
434
00:18:49,420 --> 00:18:51,320
ella estaba trabajando
en una gran historia
sobre Matson.
435
00:18:51,390 --> 00:18:53,090
el no la queria
ser un héroe.
436
00:18:53,160 --> 00:18:55,590
Y estuviste de acuerdo,
¿recuerdas?
437
00:18:56,060 --> 00:18:58,400
Bien, entonces,
El amanecer le dijo,
él te dijo...
438
00:18:58,470 --> 00:19:00,460
y tu tiraste
tu dinero fuera
del fondo de Matson.
439
00:19:00,530 --> 00:19:01,520
¿Qué otra cosa?
440
00:19:01,600 --> 00:19:03,130
el me dijo
él lo lograría
una no historia.
441
00:19:03,270 --> 00:19:04,970
Le advertiría a Matson
lo que Dawn estaba haciendo,
442
00:19:05,040 --> 00:19:07,030
para que Matson pudiera
emitir una negación,
443
00:19:07,110 --> 00:19:10,040
o encubrir sus bienes,
o simplemente hacer que desaparezca.
444
00:19:16,980 --> 00:19:19,110
¿Señorita Matson?
¿Señorita Matson?
445
00:19:19,190 --> 00:19:20,650
es tu padre
¿todavía aquí?
446
00:19:20,720 --> 00:19:22,660
Por supuesto.
donde estas
crees que sería?
447
00:19:22,720 --> 00:19:23,880
¿Brasil?
448
00:19:26,960 --> 00:19:28,120
Papá, ¿estás bien?
449
00:19:29,130 --> 00:19:31,220
detectives,
entra, por favor.
450
00:19:32,730 --> 00:19:36,100
Bueno, todo viene
hasta el final, ¿no?
451
00:19:36,900 --> 00:19:38,100
Lo confieso.
452
00:19:38,840 --> 00:19:40,400
a matar
¿Amanecer Prescott?
453
00:19:40,870 --> 00:19:43,900
Oh, no, no. Al fraude.
A un fraude muy grande.
454
00:19:44,340 --> 00:19:45,330
Fred.
455
00:19:45,410 --> 00:19:47,510
Oh, está bien,
Irene.
456
00:19:49,250 --> 00:19:51,240
Todo esto es una farsa.
457
00:19:53,290 --> 00:19:55,020
Esto no existe.
458
00:19:56,460 --> 00:19:57,550
Arrestenme.
459
00:20:14,840 --> 00:20:16,500
Vamos.
460
00:20:27,250 --> 00:20:29,780
yo nunca
conoció a Dawn Prescott
en mi vida.
461
00:20:30,360 --> 00:20:32,480
yo sabia quien
Vince Decker era,
462
00:20:32,560 --> 00:20:34,220
pero yo ciertamente
no lo mató.
463
00:20:34,290 --> 00:20:37,060
ambos eran
trabajando muy duro para
destruir tu negocio.
464
00:20:37,130 --> 00:20:38,600
Bueno, podrían
has salvado
su aliento.
465
00:20:38,930 --> 00:20:40,870
La economía mundial
se encargó de eso.
466
00:20:40,930 --> 00:20:43,730
Dijiste tu empresa
fue un fraude.
467
00:20:44,140 --> 00:20:46,000
Fue un esquema Ponzi.
468
00:20:46,340 --> 00:20:49,710
Los viejos inversores eran
pagado con dinero
de nuevos inversores.
469
00:20:50,180 --> 00:20:53,010
Desafortunadamente, hay
no es un suministro infinito
de nuevos inversores,
470
00:20:53,550 --> 00:20:56,350
especialmente cuando el Dow
baja 6.000 puntos.
471
00:20:59,190 --> 00:21:01,090
¿Podrías dejarme en paz?
con mi cliente, por favor?
472
00:21:06,430 --> 00:21:09,290
Le rogó a Lupo y a Bernard
para traerlo.
473
00:21:09,600 --> 00:21:11,860
¿Crees que está hablando de fraude?
para evitar hablar de asesinato?
474
00:21:11,930 --> 00:21:13,300
No tengo ni idea.
475
00:21:13,370 --> 00:21:15,670
no tenemos muchos
como este.
476
00:21:16,340 --> 00:21:17,930
Reservalo
sobre el fraude?
477
00:21:18,010 --> 00:21:19,530
Sí, por ahora.
478
00:21:22,980 --> 00:21:24,770
"Caso número 46329.
479
00:21:24,980 --> 00:21:26,470
"El pueblo contra Frederic Matson
480
00:21:26,550 --> 00:21:28,010
"Plan para defraudar
en el Primer Grado,
481
00:21:28,080 --> 00:21:29,380
"Gran hurto
en el Primer Grado,
482
00:21:29,450 --> 00:21:31,470
"Falsificación de registros comerciales
en Primer Grado."
483
00:21:31,550 --> 00:21:33,880
Esperamos acusar
en múltiples aspectos,
Su Señoría.
484
00:21:33,950 --> 00:21:35,920
el acusado
ha admitido
a estafar
485
00:21:35,990 --> 00:21:39,320
más de 500 clientes
de 40 mil millones de dólares.
486
00:21:39,660 --> 00:21:42,490
Entonces, supongo
la fianza apropiada sería,
¿20 mil millones de dólares?
487
00:21:42,830 --> 00:21:44,850
Su Señoría,
mi cliente es
no buscando
488
00:21:44,930 --> 00:21:45,960
ser liberado
bajo fianza.
489
00:21:46,670 --> 00:21:47,900
¿Llegar de nuevo?
490
00:21:47,970 --> 00:21:49,630
esos son
sus instrucciones para mí.
491
00:21:49,700 --> 00:21:50,830
Muy bien.
492
00:21:50,900 --> 00:21:53,270
tal vez el pueda
consigue el ático
en Rikers.
493
00:21:56,880 --> 00:21:58,140
Vamos.
494
00:22:01,210 --> 00:22:04,150
Los policías todavía
como matson
por asesinato, ¿verdad?
495
00:22:04,320 --> 00:22:05,310
Sí.
Todavía lo están trabajando.
496
00:22:05,390 --> 00:22:07,380
¿No parece que
estar actuando más
como alguien
497
00:22:07,450 --> 00:22:10,480
quien sabe quien lo hizo
que alguien
¿Quién lo hizo él mismo?
498
00:22:10,860 --> 00:22:12,480
Rogando que lo arresten,
499
00:22:12,560 --> 00:22:14,460
el solicito
custodia protectora
en Rikers.
500
00:22:14,660 --> 00:22:17,150
el tiene miedo
él será el siguiente.
501
00:22:17,230 --> 00:22:19,030
¿De quién se esconde?
502
00:22:19,600 --> 00:22:21,190
Podría ser cualquiera de
los 500 clientes
503
00:22:21,270 --> 00:22:22,740
quien perdio
los 40 mil millones de dólares.
504
00:22:22,800 --> 00:22:24,460
Alguien que supiera
el negocio estaba inestable,
505
00:22:24,540 --> 00:22:26,670
pero quería
mantener dinero nuevo
entrando
506
00:22:26,740 --> 00:22:28,710
hasta que pudo conseguir
su propio dinero.
507
00:22:29,210 --> 00:22:31,230
Entonces mató al soplón.
y el reportero,
508
00:22:31,310 --> 00:22:32,440
entonces no habría
ser una historia.
509
00:22:33,110 --> 00:22:35,950
¿Tienes la lista?
de los inversores de Matson.
510
00:22:36,020 --> 00:22:37,310
Mmm, sí.
511
00:22:42,690 --> 00:22:44,710
Mmm. ¿Qué opinas?
512
00:22:44,790 --> 00:22:46,190
niños católicos
Fideicomiso caritativo
513
00:22:46,260 --> 00:22:48,450
podría haber estallado
¿Decker y Prescott?
514
00:22:48,530 --> 00:22:50,020
Fundación de Poesía Estadounidense.
515
00:22:50,800 --> 00:22:52,560
Ése es un grupo despiadado.
Mmm-hmm.
516
00:22:53,270 --> 00:22:56,460
oligarcas rusos,
monarcas depuestos.
517
00:22:59,440 --> 00:23:01,000
Liván Santana.
518
00:23:02,210 --> 00:23:04,640
testaferro de
El cartel colombiano.
519
00:23:04,910 --> 00:23:07,710
Usa dinero de la droga
invertir en
negocios legítimos.
520
00:23:08,010 --> 00:23:10,980
Me pregunto como esta
disfrutando de la desventaja
del ciclo económico.
521
00:23:15,790 --> 00:23:17,420
Casi puedes
huele la hierba.
522
00:23:18,020 --> 00:23:20,620
Empezamos a construir
en el condado de Nassau pronto.
523
00:23:21,030 --> 00:23:24,020
Más de un millón de latinos
dentro de 10 millas
de la arena.
524
00:23:24,100 --> 00:23:26,070
Son muchos,
muchos aficionados al fútbol.
525
00:23:26,130 --> 00:23:28,830
No estas un poco retrasado
al perder los 100 millones de dólares
526
00:23:28,940 --> 00:23:30,730
tu invertiste
¿Con Frédéric Matson?
527
00:23:30,900 --> 00:23:32,390
Así que recortamos
en algunos de
los palcos.
528
00:23:32,470 --> 00:23:34,570
¿Estás aquí para
hacer una llamada de condolencia
por mi dinero?
529
00:23:34,640 --> 00:23:38,840
Queríamos hablar contigo
sobre Vince Decker
y Dawn Prescott.
530
00:23:40,680 --> 00:23:42,110
Por supuesto.
531
00:23:42,350 --> 00:23:44,610
Escuchas a Santana,
piensas en drogas, armas.
532
00:23:44,680 --> 00:23:46,410
mato a todos
todo el tiempo.
533
00:23:46,490 --> 00:23:49,180
ustedes dos
mejor ten cuidado
cuando te vayas.
534
00:23:51,930 --> 00:23:54,020
¿Sabías de ellos?
535
00:23:54,230 --> 00:23:56,090
Decker es un dolor
en el culo.
536
00:23:56,160 --> 00:23:57,720
Y Prescott,
ella es una mujer hermosa,
537
00:23:57,800 --> 00:24:02,060
pero un periodista,
entonces un dolor en el trasero
por definición.
538
00:24:02,140 --> 00:24:03,860
¿Sabías que
estaban trabajando
en una historia
539
00:24:03,940 --> 00:24:07,600
eso habría apagado
el flujo de nuevos fondos
en el fondo de cobertura de Matson?
540
00:24:07,970 --> 00:24:09,940
señorita prescott
debería haberse quedado
con los osos polares.
541
00:24:10,010 --> 00:24:12,570
Pero no lo hice
matar a cualquiera,
542
00:24:12,650 --> 00:24:15,140
aunque me gustaría
para estrangular a Matson.
543
00:24:19,150 --> 00:24:20,780
Figura retórica.
544
00:24:22,960 --> 00:24:24,480
¿Viste a Santana?
545
00:24:24,560 --> 00:24:27,460
Sí. y el envia
sus saludos.
546
00:24:28,130 --> 00:24:31,150
Si una oferta amistosa
para estrangularte
es un saludo.
547
00:24:32,070 --> 00:24:34,330
¿Es él la razón?
estás aquí,
¿Señor Matson?
548
00:24:35,240 --> 00:24:37,640
¿Por qué solicitaste?
custodia protectora?
549
00:24:39,440 --> 00:24:40,740
Lo sabemos por
los registros de su oficina
550
00:24:40,810 --> 00:24:43,330
te reuniste con santana
de forma regular.
551
00:24:43,410 --> 00:24:45,040
Era un cliente.
552
00:24:45,810 --> 00:24:48,750
¿Le dijiste qué?
Decker y Prescott
estaban trabajando?
553
00:24:52,420 --> 00:24:55,790
¿Tienes razón?
creer que
¿Los hizo matar?
554
00:24:59,790 --> 00:25:00,780
¿Y si lo hace?
555
00:25:00,860 --> 00:25:01,950
David. No.
556
00:25:02,030 --> 00:25:03,220
Un momento, Fred.
557
00:25:04,360 --> 00:25:06,200
Finge que todo es verdad,
558
00:25:06,270 --> 00:25:09,260
y el Sr. Matson testifica
que santana estaba consciente
559
00:25:09,340 --> 00:25:11,630
que Prescott y Decker
estaban poniendo en peligro
su inversión,
560
00:25:12,470 --> 00:25:14,670
y que santana
hizo comentarios
561
00:25:14,740 --> 00:25:17,970
indicando que
él se encargaría
de la situación.
562
00:25:18,780 --> 00:25:21,110
¿Qué le pasa a
el cargo de fraude?
563
00:25:21,780 --> 00:25:22,940
Podría reducirse.
564
00:25:23,020 --> 00:25:26,040
necesitaría protección,
para mí y mi familia.
565
00:25:26,590 --> 00:25:28,680
no esta afuera
de la pregunta.
566
00:25:32,830 --> 00:25:34,590
Mira lo que puedes hacer.
567
00:25:34,960 --> 00:25:37,190
¡Está fuera de la cuestión!
568
00:25:37,530 --> 00:25:40,090
Matson no solo robó
de los narcotraficantes.
569
00:25:40,170 --> 00:25:42,960
Él robó de
ciudadanos de clase media,
organizaciones benéficas,
570
00:25:43,040 --> 00:25:46,770
hay un orfanato
en la isla de estados
eso tiene que cerrar.
571
00:25:46,840 --> 00:25:48,810
Si hacemos cualquier tipo
de trato con Matson,
572
00:25:48,940 --> 00:25:52,430
los ciudadanos indignados
derribar este edificio
ladrillo a ladrillo.
573
00:25:52,510 --> 00:25:53,570
Simplemente olvídalo.
574
00:25:53,650 --> 00:25:55,640
Y un gangster se escapa
¿Con dos asesinatos?
575
00:25:55,720 --> 00:25:57,380
Encuentra otra manera.
576
00:26:00,590 --> 00:26:02,250
necesitas
¿El testimonio de Matson?
577
00:26:03,160 --> 00:26:04,180
Sí.
578
00:26:04,260 --> 00:26:06,780
¿Dónde está su debilidad?
¿Qué le importa?
579
00:26:06,860 --> 00:26:08,090
el esta preocupado
sobre su familia.
580
00:26:08,160 --> 00:26:09,290
el nos quiere
para protegerlos.
581
00:26:09,360 --> 00:26:10,950
Tengo una idea mejor.
Arrestenlos.
582
00:26:11,030 --> 00:26:14,190
Entonces, si él da
lo que necesitas,
Déjalos ir.
583
00:26:15,670 --> 00:26:18,140
ellos trabajaron
en el fondo de cobertura
con él, ¿no?
584
00:26:18,200 --> 00:26:19,300
su esposa es
en el tablero.
585
00:26:19,370 --> 00:26:21,600
el de su hija
un consultor a tiempo parcial,
586
00:26:21,680 --> 00:26:24,110
pero ella parece
estar fuera del circuito.
587
00:26:24,180 --> 00:26:26,370
Sí, Matson jura
no tenían idea de qué
realmente estaba pasando.
588
00:26:26,580 --> 00:26:27,670
¿Crees eso?
589
00:26:28,050 --> 00:26:30,520
No necesariamente.
Pero no hay evidencia
contra ellos.
590
00:26:31,080 --> 00:26:32,350
Encuentra algunos.
591
00:26:38,660 --> 00:26:40,590
la casa de mis padres
ya ha sido buscado.
592
00:26:40,660 --> 00:26:44,360
mi marido se volteo
cientos de cajas
de materiales, de forma voluntaria.
593
00:26:44,430 --> 00:26:45,460
esto no
tiene algún sentido.
594
00:26:45,530 --> 00:26:46,560
mis padres
son buenas personas.
595
00:26:46,630 --> 00:26:48,120
Sra. Matson, ¿es esto?
tu estudio privado?
596
00:26:48,200 --> 00:26:50,900
Es. Por eso
no estaba cubierto
por la orden de allanamiento.
597
00:26:50,970 --> 00:26:52,730
Nueva orden de allanamiento.
598
00:26:55,080 --> 00:26:56,340
¿Por qué estás
haciendo esto?
599
00:26:56,410 --> 00:26:58,000
Mi marido ha confesado.
600
00:26:58,080 --> 00:26:59,810
el va a la carcel
por el resto
de su vida.
601
00:26:59,880 --> 00:27:01,900
Por fraude. esto es
una investigación de asesinato.
602
00:27:01,980 --> 00:27:03,040
¿Qué asesinato?
603
00:27:03,120 --> 00:27:04,780
Esta chequera...
604
00:27:05,020 --> 00:27:06,140
¿Quiénes son estas personas?
605
00:27:06,220 --> 00:27:09,150
Arnold Coleman
y Hannah Daley.
606
00:27:09,220 --> 00:27:10,690
Tienen "oficina"
junto a sus nombres.
607
00:27:10,760 --> 00:27:12,220
Los asistentes de mi marido.
608
00:27:12,290 --> 00:27:14,780
escribí algunos de
sus cheques navideños.
609
00:27:15,660 --> 00:27:16,860
¿Lo suficientemente bueno?
Supongo.
610
00:27:16,930 --> 00:27:18,800
Sra. Matson,
estás bajo arresto.
611
00:27:18,870 --> 00:27:20,660
¿Para cheques navideños?
612
00:27:20,870 --> 00:27:23,960
El fiscal del distrito
te explicará todo.
613
00:27:24,740 --> 00:27:27,040
Los controles demuestran
participación financiera
614
00:27:27,110 --> 00:27:28,400
con ella
el negocio del marido,
615
00:27:28,480 --> 00:27:30,840
lo que la hace
un cómplice
si no cómplice.
616
00:27:30,910 --> 00:27:32,380
ambos deberían
estar avergonzado.
617
00:27:32,450 --> 00:27:34,710
Esto es falso,
y lo sabes.
618
00:27:35,420 --> 00:27:36,580
tu solo quieres
presionar a su marido
619
00:27:36,650 --> 00:27:40,590
a testificar
contra el colombiano
sin darle un trato.
620
00:27:41,520 --> 00:27:42,780
no estoy escuchando
una negación aquí.
621
00:27:42,860 --> 00:27:45,290
Si el Sr. Matson elige
para testificar,
622
00:27:45,360 --> 00:27:47,950
el cargo
contra la señora Matson
podría reducirse.
623
00:27:48,760 --> 00:27:49,790
Frederic no hará eso,
¿lo hará?
624
00:27:49,860 --> 00:27:50,890
Él no necesitará hacerlo,
625
00:27:50,960 --> 00:27:51,950
porque el cargo
contra ti
626
00:27:52,030 --> 00:27:54,260
va a ser pateado
tan pronto como lo tenga
frente a un juez.
627
00:27:54,330 --> 00:27:55,320
si honestamente
cree...
628
00:27:55,400 --> 00:27:57,730
tendremos que
Termina esto más tarde.
629
00:28:03,510 --> 00:28:06,970
Tenemos huellas de la señora Matson.
cuando fue fichada.
630
00:28:07,050 --> 00:28:08,910
ellos no eran
en el sistema
antes de eso.
631
00:28:08,980 --> 00:28:10,750
ellos son
¿un partido definitivo?
632
00:28:10,820 --> 00:28:13,840
Coinciden con las huellas encontradas.
en el apartamento de Dawn Prescott,
633
00:28:13,920 --> 00:28:17,480
donde aparece
alguien se inclinó
para desconectar la computadora.
634
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
La computadora desaparecida.
635
00:28:18,990 --> 00:28:22,160
solo estábamos usando
La señora Matson como palanca.
636
00:28:22,230 --> 00:28:24,060
Qué mala suerte, abogado.
Hay más.
637
00:28:24,600 --> 00:28:26,900
miramos en
El móvil de la señora Matson.
638
00:28:26,970 --> 00:28:30,400
Su chip GPS la pone
en el bloque de Dawn Prescott
639
00:28:30,470 --> 00:28:33,100
en el momento del asesinato,
cuando recibió una llamada.
640
00:28:34,010 --> 00:28:35,170
¿De quién?
641
00:28:35,880 --> 00:28:37,540
De su hija.
642
00:28:41,720 --> 00:28:42,880
¿Llamé a mi madre?
643
00:28:42,950 --> 00:28:44,540
llamo a mi madre
todo el tiempo.
644
00:28:44,780 --> 00:28:47,620
Bueno, esto fue
alrededor de las 11:00 p. m.,
13 de marzo.
645
00:28:47,690 --> 00:28:49,280
habría
sido viernes.
646
00:28:49,360 --> 00:28:50,720
Este no es un buen momento.
647
00:28:51,960 --> 00:28:54,320
¿Amigos?
Extraño momento para una fiesta.
648
00:28:54,690 --> 00:28:57,160
Son amigos.
Ellos invirtieron
con mi padre.
649
00:28:57,230 --> 00:28:59,560
nadie puede creer
esto está sucediendo.
650
00:28:59,630 --> 00:29:01,000
no puedo creer
esto está sucediendo.
651
00:29:01,070 --> 00:29:03,060
Bueno, lo sentimos
pero lo es.
652
00:29:03,200 --> 00:29:05,760
sigo pensando
tiene que ser un error.
653
00:29:06,640 --> 00:29:10,440
esa mujer fue
a la escuela primaria
con mi padre.
654
00:29:10,810 --> 00:29:12,900
el no lo haria
robarle su dinero.
655
00:29:12,980 --> 00:29:15,640
Te acuerdas
la noche de
¿13 de marzo?
656
00:29:17,080 --> 00:29:19,420
mi madre se fue
el restaurante temprano
657
00:29:19,490 --> 00:29:20,540
porque ella no lo hizo
Siéntete bien.
658
00:29:20,620 --> 00:29:23,710
La llamé alrededor de las 11:00
para asegurarse de que ella llegó a casa
Está bien.
659
00:29:23,790 --> 00:29:25,450
ella dijo que ella era
arropado en la cama
con un buen libro.
660
00:29:25,530 --> 00:29:26,860
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?
661
00:29:26,930 --> 00:29:28,790
la llamaste
en su celular,
662
00:29:28,860 --> 00:29:30,300
no el teléfono de la casa,
¿verdad?
663
00:29:30,800 --> 00:29:33,030
el telefono de la casa
no respondió.
664
00:29:39,240 --> 00:29:40,970
que diferencia
¿lo hace?
665
00:29:42,280 --> 00:29:44,140
"Caso número 48916,
666
00:29:44,210 --> 00:29:45,730
"El pueblo contra Irene Matson.
667
00:29:45,810 --> 00:29:47,940
"Conspiración para defraudar
en Primer Grado."
668
00:29:48,050 --> 00:29:51,710
Su Señoría,
nos estamos retirando
ese cargo en este momento,
669
00:29:51,990 --> 00:29:55,180
como pretendemos ahora
acusar a la señora Matson
con asesinato.
670
00:30:06,130 --> 00:30:07,660
Los Matson
siempre estuvieron juntos.
671
00:30:07,730 --> 00:30:10,130
Compras, teatro.
672
00:30:10,200 --> 00:30:13,730
Jeting a
su casa en francia
con su dinero robado.
673
00:30:13,810 --> 00:30:15,900
En la mitad de las fotos.
los he visto,
están tomados de la mano.
674
00:30:15,980 --> 00:30:18,810
Ella mató para proteger
el negocio familiar.
675
00:30:19,080 --> 00:30:20,670
pensé que era
desmoronándose de todos modos.
676
00:30:20,750 --> 00:30:21,770
cuando ella mató
amanecer prescott,
677
00:30:21,850 --> 00:30:23,370
todavía tenían esperanzas
de mantenerlo unido,
678
00:30:23,450 --> 00:30:25,470
al menos
por un tiempo más.
679
00:30:25,550 --> 00:30:26,990
¿Qué pasa con Decker?
la fuente?
680
00:30:27,050 --> 00:30:28,150
¿Ella también lo mató?
681
00:30:28,220 --> 00:30:29,980
ella tiene una coartada
por la noche
fue asesinado.
682
00:30:30,060 --> 00:30:31,390
Y fue
un arma diferente.
683
00:30:31,460 --> 00:30:32,790
Se ve como
era Santana,
684
00:30:32,860 --> 00:30:34,990
quien tiene
reubicado temporalmente
a Cartagena.
685
00:30:35,200 --> 00:30:37,790
Pero para Dawn Prescott,
tenemos su celular,
686
00:30:37,860 --> 00:30:39,090
sus huellas dactilares,
su motivo.
687
00:30:39,470 --> 00:30:40,930
El único motivo es bueno.
si ella conociera a prescott
688
00:30:41,000 --> 00:30:42,900
estaba trabajando
en una exposición. ¿Lo hizo ella?
689
00:30:43,270 --> 00:30:44,790
La policía le preguntó
la misma pregunta
690
00:30:44,870 --> 00:30:46,460
cuando su marido
era el sospechoso.
691
00:30:46,540 --> 00:30:49,410
Sue Martin les dijo
ese joe delaney
le había advertido.
692
00:30:49,780 --> 00:30:50,830
¿OMS?
693
00:30:55,680 --> 00:30:56,940
Bueno,
Si me preguntas, Joe,
694
00:30:57,020 --> 00:30:59,250
esa es una manera increíble
para ganarse la vida.
695
00:30:59,320 --> 00:31:01,050
Uh, ¿qué puede
¿Te lo digo, Sue?
696
00:31:01,120 --> 00:31:02,850
Tal vez le guste el brócoli.
697
00:31:03,360 --> 00:31:05,090
Volveremos enseguida
su perspectiva de cinco días.
698
00:31:05,160 --> 00:31:06,630
Esos idiotas.
699
00:31:12,070 --> 00:31:13,690
Me estás preguntando
para decirle al mundo
700
00:31:13,770 --> 00:31:16,330
que delaté
una colega periodista, Dawn,
701
00:31:16,400 --> 00:31:19,860
al tema
de su investigación,
matson,
702
00:31:19,940 --> 00:31:22,340
debido a algunos
¿Pequeña pelea en la redacción?
703
00:31:22,410 --> 00:31:23,430
Eso lo cubre todo.
704
00:31:23,510 --> 00:31:26,270
Sí. Eso...
Ese seria el final
de mi carrera.
705
00:31:26,350 --> 00:31:28,250
Eso es lo que tu copresentador
Le dije a la policía que sí.
706
00:31:28,310 --> 00:31:29,650
si preguntaste
mi copresentador
707
00:31:29,720 --> 00:31:31,680
informar sobre
cuantos dedos tiene
708
00:31:31,750 --> 00:31:33,010
ella no lo haría
Hazlo bien tampoco.
709
00:31:33,090 --> 00:31:35,710
¿Estás diciendo
no hablaste
¿A Matson?
710
00:31:35,790 --> 00:31:37,260
En realidad,
si lo hice o no
711
00:31:37,320 --> 00:31:38,590
esta cubierto
por la ley de escudo de prensa.
712
00:31:38,660 --> 00:31:39,650
¿Cómo?
713
00:31:39,730 --> 00:31:42,920
no puedo ser obligado
divulgar
una fuente confidencial.
714
00:31:43,430 --> 00:31:46,330
Matson no estaba
decirte cualquier cosa.
715
00:31:46,400 --> 00:31:48,590
Estabas diciendo algo
a Matson.
716
00:31:48,670 --> 00:31:51,800
Lo siento, no puedo discutirlo.
privilegio periodístico.
717
00:31:55,910 --> 00:31:59,310
joe te lo dijo
él estaba trabajando en
¿Una historia sobre Matson?
718
00:31:59,380 --> 00:32:00,810
joe no estaba trabajando
en una historia.
719
00:32:00,880 --> 00:32:02,750
El amanecer estaba trabajando
en una historia.
720
00:32:02,820 --> 00:32:05,050
Joe estaba tratando de
joder la historia.
721
00:32:05,120 --> 00:32:06,680
Eso no es
lo que dice.
722
00:32:06,750 --> 00:32:08,240
Es patético.
723
00:32:10,390 --> 00:32:12,090
¿Por qué necesitas
saber esto?
724
00:32:12,160 --> 00:32:14,390
Para procesar a la Sra. Matson
por asesinato.
725
00:32:15,660 --> 00:32:17,630
no lo hiciste
poner esta conversación
extraoficialmente.
726
00:32:17,800 --> 00:32:19,320
No, no lo hicimos.
727
00:32:19,770 --> 00:32:23,220
Entonces, Joe Delaney
está obstruyendo
un proceso por asesinato.
728
00:32:24,070 --> 00:32:25,900
¿a qué vas?
hacer al respecto?
729
00:32:25,970 --> 00:32:28,100
¿Podemos ir?
en segundo plano ahora?
730
00:32:28,780 --> 00:32:31,370
estamos considerando
procesarlo
por asesinato.
731
00:32:32,050 --> 00:32:33,570
¿José? ¿Asesinato?
732
00:32:33,810 --> 00:32:36,080
si el supiera eso
fuente del amanecer
había sido asesinado
733
00:32:36,150 --> 00:32:37,980
por hacer sonar el silbato
en matson,
734
00:32:38,050 --> 00:32:42,490
luego diciéndole a Matson
lo que Dawn estaba haciendo,
puso su vida en peligro.
735
00:32:42,560 --> 00:32:45,290
eso es imprudente
peligro.
Eso es homicidio.
736
00:32:46,330 --> 00:32:48,120
¿Crees que el amanecer
le dijo a Delaney
737
00:32:48,190 --> 00:32:49,530
que su fuente
habia sido asesinado?
738
00:32:50,400 --> 00:32:51,660
Estoy seguro de que lo hizo.
739
00:32:51,730 --> 00:32:54,560
ella estaba corriendo
luciendo muy molesto.
740
00:32:54,970 --> 00:32:56,600
¿Alguien más sabe?
sobre esto?
741
00:32:58,440 --> 00:33:00,130
Es una exclusiva.
742
00:33:07,510 --> 00:33:09,640
¿Qué diablos hizo
¿Le dices a Sue Martin?
743
00:33:09,720 --> 00:33:11,910
Lo siento,
privilegio periodístico.
744
00:33:12,090 --> 00:33:14,990
ella viene corriendo
al director de noticias
con una gran primicia.
745
00:33:15,050 --> 00:33:16,850
estoy siendo arrestado
por asesinato.
746
00:33:16,920 --> 00:33:20,360
ella quiere
liderar la transmisión
con ello sin mí!
747
00:33:20,560 --> 00:33:24,360
¿Qué es más perturbador?
La historia o el hecho
que ella lo va a entregar?
748
00:33:24,430 --> 00:33:27,260
¿entiendes?
lo que eres
preguntandome?
749
00:33:27,330 --> 00:33:29,820
Sí. Para hacer lo correcto.
750
00:33:30,140 --> 00:33:33,570
Un cargo de asesinato
contra mi voluntad
nunca aguantes.
751
00:33:33,640 --> 00:33:36,200
Tal vez no,
pero lo haría
será divertido intentarlo.
752
00:33:53,460 --> 00:33:57,900
Hace treinta y cinco años,
Gané un extranjero
Premio Club de Prensa
753
00:33:57,960 --> 00:34:01,920
para mi cobertura
de la caída de Saigón.
754
00:34:03,140 --> 00:34:04,300
Ahora...
755
00:34:05,940 --> 00:34:09,340
hago feliz hablar
con idiotas
con vestidos escotados.
756
00:34:12,050 --> 00:34:16,680
mi carrera ha estado muerta
durante mucho tiempo.
757
00:34:16,750 --> 00:34:21,020
Yo solo... simplemente no lo he hecho
tuvo la decencia de enterrarlo.
758
00:34:26,790 --> 00:34:28,780
¿Qué me necesitas?
decir?
759
00:34:30,500 --> 00:34:31,900
tenemos
El testimonio de Delaney.
760
00:34:31,960 --> 00:34:34,060
Le dijo a Matson
que amanecer
estaba trabajando.
761
00:34:34,130 --> 00:34:36,730
Y desde los Matson
aparentemente discutido
todo,
762
00:34:36,800 --> 00:34:39,070
no hay duda
él lo pasó
a su esposa.
763
00:34:39,140 --> 00:34:41,230
¿No hay duda?
Ninguna duda razonable.
764
00:34:41,310 --> 00:34:44,280
estamos corriendo
El guardarropa de la señora Matson.
por rastros de sangre,
765
00:34:44,340 --> 00:34:46,470
revisando su casa de campo
por un arma.
766
00:34:46,550 --> 00:34:48,610
Ella no es una profesional.
la policia
encontrar algo.
767
00:34:48,680 --> 00:34:50,670
Entonces ella sube
de 25 a cadena perpetua.
768
00:34:50,750 --> 00:34:53,180
Estamos acumulando las cuentas
en matson,
769
00:34:53,950 --> 00:34:56,390
dos de sus inversores
se suicidaron.
770
00:34:56,460 --> 00:34:57,650
él lo hará
mil años.
771
00:34:58,390 --> 00:35:00,190
Su historia de amor termina
en Sing Sing.
772
00:35:02,400 --> 00:35:03,520
¿Sí?
773
00:35:04,500 --> 00:35:05,930
Soy Matson.
774
00:35:10,500 --> 00:35:14,170
El señor Matson está preparado.
testificar ahora
sin condiciones previas.
775
00:35:14,240 --> 00:35:15,330
¿Testificar sobre qué?
776
00:35:15,410 --> 00:35:16,640
santana.
777
00:35:17,340 --> 00:35:20,180
Él mató a Vince Decker.
y mató a Dawn Prescott.
778
00:35:20,480 --> 00:35:24,750
El momento de este
Es un poco... conveniente.
779
00:35:26,050 --> 00:35:29,080
Estás cobrando a mi esposa
con un asesinato
ella no se comprometió.
780
00:35:29,160 --> 00:35:30,780
Santana mató a Decker.
781
00:35:30,860 --> 00:35:32,120
No por sí mismo,
él me dijo
782
00:35:32,190 --> 00:35:34,520
que lo había tenido
cuidado.
783
00:35:35,560 --> 00:35:37,430
el me pregunto
si hubiera
cualquier cabo suelto.
784
00:35:37,930 --> 00:35:38,920
el no queria
cualquier mala noticia
785
00:35:39,000 --> 00:35:41,430
sobre el fondo
hasta que consiguió
su dinero.
786
00:35:41,500 --> 00:35:43,300
El hombre me aterrorizó.
787
00:35:44,200 --> 00:35:45,570
le dije
sobre Dawn Prescott
788
00:35:45,640 --> 00:35:48,000
y la historia
ella estaba trabajando.
789
00:35:48,510 --> 00:35:51,640
Y me dijo,
ella sería tratada.
790
00:35:53,550 --> 00:35:55,280
Y nos esperas
creer esto
791
00:35:55,350 --> 00:35:57,870
y solo deja
¿Tu esposa queda libre?
792
00:35:58,820 --> 00:36:00,680
mi esposa
no sabia nada
sobre la historia de Dawn.
793
00:36:00,750 --> 00:36:03,190
Le dije a Santana,
pero no se lo dije.
794
00:36:04,620 --> 00:36:06,850
todavía tenemos
tengo la evidencia
contra la señora Matson
795
00:36:06,930 --> 00:36:08,260
El celular,
la huella de la palma.
796
00:36:08,330 --> 00:36:10,060
y tienen
El narco colombiano
797
00:36:10,130 --> 00:36:11,650
quien probablemente
mató a Vince Decker.
798
00:36:11,730 --> 00:36:13,290
El jurado va a
lanzar una moneda.
799
00:36:13,370 --> 00:36:15,800
Bueno, Santana puede
hacer que maten a la gente,
incluso en prisión.
800
00:36:15,870 --> 00:36:18,200
Testificando contra él
podría ser suicidio
y Matson lo sabe.
801
00:36:19,310 --> 00:36:21,100
Él realmente debe
amo a su esposa.
802
00:36:21,170 --> 00:36:23,270
en realidad es
tipo de contacto.
803
00:36:23,340 --> 00:36:24,830
¿Sabes que?
804
00:36:25,410 --> 00:36:27,140
Ella también lo ama.
805
00:36:33,890 --> 00:36:36,290
tenemos un caso
contra ti,
Sra. Matson,
806
00:36:36,360 --> 00:36:38,820
pero el de tu marido
ofreció una teoría alternativa
807
00:36:38,890 --> 00:36:41,120
que estamos obligados
para explorar.
808
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
hemos preparado
una solicitud de extradición
809
00:36:43,200 --> 00:36:44,390
al colombiano
autoridades,
810
00:36:44,460 --> 00:36:48,130
pero necesitamos tanto
evidencia como podamos
para apoyarlo.
811
00:36:48,200 --> 00:36:49,290
¿Pruebas contra quién?
812
00:36:49,370 --> 00:36:51,170
Liván Santana.
813
00:36:51,240 --> 00:36:54,930
Al parecer hizo
declaraciones incriminatorias
814
00:36:55,010 --> 00:36:56,940
a tu marido
sobre ambos asesinatos.
815
00:36:58,480 --> 00:37:01,110
te necesitaremos
para firmar esta declaración.
816
00:37:01,710 --> 00:37:02,770
Fred, ¿qué son?
¿De qué están hablando?
817
00:37:04,020 --> 00:37:06,810
tu marido
ha aceptado testificar
contra el señor Santana.
818
00:37:07,090 --> 00:37:08,850
¡Fred! ¿Tienes
¿perdiste la cabeza?
819
00:37:09,060 --> 00:37:11,220
Está bien, Irene,
Sé lo que estoy haciendo.
820
00:37:11,290 --> 00:37:13,260
Le estas dejando
hacer esto?
821
00:37:13,330 --> 00:37:14,350
Es lo que quiere.
822
00:37:14,430 --> 00:37:16,730
Lo matarán.
Te matarán.
823
00:37:17,960 --> 00:37:19,690
¿Qué te dijo?
que santana
hizo declaraciones?
824
00:37:19,770 --> 00:37:20,860
¿Qué tipo de declaraciones?
825
00:37:20,970 --> 00:37:22,560
sobre asesinar
Señor Decker
826
00:37:22,640 --> 00:37:24,500
y planificación
asesinar a la señorita Prescott.
827
00:37:25,200 --> 00:37:26,640
Está mintiendo.
Santana nunca dijo nada.
828
00:37:26,710 --> 00:37:27,830
irene...
829
00:37:27,910 --> 00:37:29,700
Me senté en cada reunión
con ese hombre.
830
00:37:29,780 --> 00:37:32,110
Fred le tenía miedo.
el nunca dijo
algo así.
831
00:37:32,310 --> 00:37:34,040
tuve otras reuniones
con él, Irene.
832
00:37:34,110 --> 00:37:35,100
¿Dónde? ¿Cuando?
833
00:37:35,180 --> 00:37:36,380
Déjalo ir.
834
00:37:36,450 --> 00:37:39,380
no voy a
deja que te envíen
a prisión.
835
00:37:42,190 --> 00:37:43,680
Ah, Freddie.
836
00:37:45,660 --> 00:37:46,720
No.
837
00:37:47,660 --> 00:37:50,030
Para el resto de
Tu vida, Irene.
838
00:37:50,100 --> 00:37:52,530
no puedo soportar pensar
sobre eso.
839
00:37:53,900 --> 00:37:55,630
Entonces preferirías
estar muerto?
840
00:38:04,880 --> 00:38:06,110
freddy...
841
00:38:15,420 --> 00:38:17,410
Fui a ver a esa chica.
842
00:38:18,360 --> 00:38:19,550
yo sabia que
ella estaba haciendo.
843
00:38:20,590 --> 00:38:21,720
solo necesitábamos
un poco más de tiempo.
844
00:38:21,790 --> 00:38:24,230
Había algunos árabes
que estaban queriendo
para invertir.
845
00:38:24,300 --> 00:38:27,030
Le ofrecí dinero.
Ella no quería dinero
ella sólo quería una historia.
846
00:38:27,100 --> 00:38:28,830
ella mantuvo
haciéndome preguntas.
847
00:38:28,900 --> 00:38:30,530
yo no estaba allí
para responder preguntas.
848
00:38:30,600 --> 00:38:32,590
ella no escucharía
a razonar.
849
00:38:33,710 --> 00:38:36,110
ella queria
Para destruirnos, Freddie.
850
00:38:36,180 --> 00:38:38,770
Tú y yo.
Después de 30 años.
851
00:38:38,840 --> 00:38:41,040
Yo... no podía dejar
eso sucede.
852
00:38:41,450 --> 00:38:43,440
No, no, cariño.
853
00:38:44,080 --> 00:38:45,910
No, no.
854
00:39:00,570 --> 00:39:02,530
Sé que hablo
para todos aquí, Joe,
855
00:39:02,600 --> 00:39:04,760
cuando digo
te vas
No te lo puedes perder.
856
00:39:04,840 --> 00:39:07,810
Oh, y lo extrañaré
la noticia, Sue.
857
00:39:08,740 --> 00:39:10,140
De hecho,
Ya lo hago.
858
00:39:10,210 --> 00:39:11,230
Entonces, ¿cuáles son
vas a hacer
859
00:39:11,310 --> 00:39:13,740
además de sentarse
¿El viejo columpio del porche?
860
00:39:13,810 --> 00:39:17,910
En realidad, estoy pensando
de escribir un libro sobre
el sistema de justicia.
861
00:39:19,320 --> 00:39:20,550
eso es un libro
No voy a leer.
862
00:39:24,460 --> 00:39:27,390
Mike, vino la Sra. Matson.
para vernos.
863
00:39:27,630 --> 00:39:29,390
no lo sé
adónde más ir.
864
00:39:29,460 --> 00:39:31,330
Estoy siendo amenazado.
¿Por quién?
865
00:39:31,460 --> 00:39:32,520
No sé.
866
00:39:32,600 --> 00:39:35,800
Ha habido llamadas telefónicas
una nota a mi apartamento.
867
00:39:36,070 --> 00:39:38,630
La gente me culpa
por lo que hizo mi padre.
868
00:39:38,700 --> 00:39:40,470
la policia dice
ellos pueden conducir
por mi edificio,
869
00:39:40,540 --> 00:39:41,800
pero solo una vez
en un tiempo.
870
00:39:42,170 --> 00:39:43,940
Tal vez deberías
salir de la ciudad.
871
00:39:44,680 --> 00:39:47,650
¿A donde? mis padres
ambos están en la cárcel.
872
00:39:48,310 --> 00:39:50,210
No tengo dinero.
873
00:39:51,780 --> 00:39:54,340
invertí en
El fondo de cobertura de mi padre.
874
00:39:56,290 --> 00:39:58,260
La acompañaré hacia abajo
a Servicios a las Víctimas.
875
00:40:04,230 --> 00:40:05,890
Buenos padres, ¿eh?
876
00:40:06,630 --> 00:40:10,230
Se aman,
pero no aman a nadie más.